7 сентября 1921 г. М. Горький сообщает управляющему конторой «Всемирной литературы» С.Б. Каштеляну о намерении вместе с А.Н. Тихоновым и И.П. Ладыжниковым выехать за границу, временно передать свои и их функции А.П. Пинкевичу с правом до возвращения А.Н. Тихонова вскрывать всю поступающую корреспонденцию.
Источник: Динерштейн Е.А. Синяя птица Зиновия Гржебина. - М.: НЛО, 2014. С. 286.
7 июля 1921 г. Политбюро (Ленин, Троцкий, Молотов) передало вопрос о печати книг «Всемирной литературы» в берлинском торгпредстве на рассмотрение ЦК РКП(б).
Источник: Динерштейн Е.А. Синяя птица Зиновия Гржебина. - М.: НЛО, 2014. – 448 с.: ил.
См: РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 3. Д. 185. Л. 1.
26 февраля 1920 г. постановление Редколлегии Госиздата, признававшее желательным печать книги «Всемирной литературы» в Эстонии.
Источник: Динерштейн Е.А. Синяя птица Зиновия Гржебина. - М.: НЛО, 2014. – 448 с.: ил.
См.: ГАРФ. Ф. 395. Оп. 9. Д. 1. Л. 33.
ЦГАЛИ СПб, Фонд 46, Опись 1, Ед.Хр. 23 (первая пленка)
Протокол №35
Заседание правления Госиздата от 4/V -23 г.
Из протокола:
Повестка:
От издания альбома С.Ф. Ольденбурга в виду больших расходов на это издание отказаться.
ЦГАЛИ СПб, Фонд 46, Опись 1, Ед.Хр. 23
Из протокола:
Присутствовали: Ионов, Хатаевич, Ангерт, Боровков, Галактионов, Гоникберг, Узин, Белицкий
1.4) Созвать Редакционную Коллегию Всемирной Литературы и внести непосредственно в нее выработанный Петрогосиздатом проект реорганизации Всем. Литературы
5.1) «Восток»
В случае реорганизации Всемирной Литературы выпустить еще один номер тиражом 1500 экземпляров.
5.6 ) Современный Запад»
«Совр. Запад» установить тираж в 3000 экземпляров и издать при условии, что Всемирная Литература будет реорганизована и будет работать с Петрогосиздатом.
ЦГАЛИ СПб, Фонд 46, Опись 1 Ед.Хр. 23 (первая пленка)
Протокол заседания Месткома и Уполномоченных Секция Работников Печати От 13 июня 1923 г.
Присутствуют от Всемирной Литературы: Викгоф
Из Протокола:
2) Всемирная Литература
Тов. Викгоф указывает, что «все делается единолично завед. издат. и уполномоч. не принимает участия в работе, так как с ним не считаются
Поставить на вид администрации Всемирной Литературы на то, что профуполномоченный является месткомом и ему надлежит строго руководствоваться Положениями о месткомах. Т. Викгоф проинструктировать. Месткому усилить работу.
"Постановили: утвердить избрание В.М. Жирмунского в члены коллегии "Всем. Лит," по немецкому отделу. Е.М. Браудо сообщил о заместительстве его В.М. Жирмунским ввиду продолжительного его отсутствия, считая его по-прежнему близким сотрудником "Всем.Лит."
Протокол заседания редакционной коллегии. 1924, июня 24.
АГ. Ф. А.Н. Тихонова. Оп. 2. Ед.хр. 216.
"А.Л. Волынский приветствует Коллегию и Заведующего "Всемирной Литературы" А.Н. Тихонова с исполнившимся пятилетием существования "Всемирной Литературы".
Протокол заседания редакционной коллегии от 2 октября 1923 г. А.Г. Ф. А.Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хран. 182.
А.Н. Тихонов докладывает о поездке в Москву и достигнутых договоренностях: "Получен заказ на 18 книг и заключен договор, по которому Издательство обязуется выпустить заказанные книги в течение трех месяцев".
Протокол № 19 заседания редакционной коллегии. 1922, марта 17. АГ. Фонд А.Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 108. Л. 1.
Редколлегия издательства «Всемирная литература» обращается в Петроградскую ЧК с просьбой о «скорейшем расследовании дела» сотрудника издательства Н. Гумилева и его освобождении «при отсутствии инкриминируемых данных» (письмо предположительно атрибутируется М. Горькому).
Литературная жизнь России. Т. 1. Ч. 2. С. 134.
Открытие Литературной студии Дома искусств; зав. Студией К. Чуковский.
Студия является преемницей студии при издательстве «Всемирная литература»
Литературна жизнь России. Т. 1. Ч. 1. С. 479.
Вечер памяти Л. Андреева в Доме Ф. Лассаля (бывш. Тенишевское училище); организатор — изд-во «Всемирная литература».
Выступают М. Горький, А. Блок, К. Чуковский, Е. Замятин и др.; объявлялось также участие А. Амфитеатрова.
Откл.: Векслер А. Наследие Л.Андреева // ЖИ. 12-14 дек.; [Б.п.] О Леониде Андрееве // Вестник литературы № 11.
Из ЗК Блока А.А.: «В 4 часа — памяти Л. Андреева в Тенишевском училище. Опять сумасшествие. Кучка людей в шубах и шинелях слушает Горького, которому солдат раздавил ногу» (ЗК. 480).
Из дневника К. Чуковского: «Было человек 200, но никакого единения не чувствовалось... Литературной атмосферы не было... Прежней культурной среды уже нет — она погибла, и нужно столетие, чтобы создать ее. Сколько-н<и>б<удь> сложного не понимают» (Чуковский К.И. Собр. соч. Т. 11. С. 263-264)
Литературна жизнь России. Т. 1. Ч. 1. С. 465.
Вечер студии издательства «Всемирная литература» (Музей города, бывш. Аничков дворец); ранее объявлялся в Доме искусств.
Выступает М.Горький («Воспоминания о Льве Толстом»).
Из откл.: «Это было мудро, и всё вместе, с невольной паузой (от слез) — прекрасное, доброе, увлажняет ожесточенную душу» (Блок А. ЗК. С. 467); «Аудитория... не могла вместить всех желающих слушать Максима Горького. Все проходы, закоулки и даже подоконники были залиты широкою лавой жадно насторожившихся голов» (В.Р. [Рождественский В.?] // Жизнь Искусства. 23 июля).
Литературна жизнь России. Т. 1. Ч. 1. С. 428.
Выступление Н. Гумилева (драма «Отравленная туника») в студии издательства «Всемирная литература».
Откл. Г. [Геркен Е.?] // Жизнь Искусства. 3 и 9 июля.
Литературная жизнь России. Т. 1. Ч. 1. С. 422.
Официальное открытие Студии художественного перевода при издательстве «Всемирная литература» («Дом Мурузи», просп. Володарского, 24).
Выступают Н. Гумилев (о задачах студии) и К. Чуковский (о Н. Некрасове).
Программа занятий в студии расширена: кроме лекций и практических занятий, также «выделены вечерние курсы по поэтическому искусству, искусству прозы и критике. Будут лекции по европейской и русской поэзии, по русской литературе XIX и XX вв., по сравнительной мифологии, по развитию литературных жанров и т.д.». Среди преподавателей: В.М. Алексеев, Ф. Батюшков, А. Блок, Е. Браудо, Ф. Браун, А. Волынский, М. Горький, Н. Гумилев, Ю. Данзас, Е. Замятин, М. Кузмин, А. Левинсон, М. Лозинский, С. Ольденбург, Ф. Сологуб, В. Чудовский, К. Чуковский, В. Шилейко, В. Шкловский, Б. Эйхенбаум и др.
Среди слушателей студии в 1919: А. Векслер, М. Зощенко, Л. Лунц, В. Познер, Е. Полонская и др.
Литературная жизнь России. Т. 1. Ч. 1. С. 417-418.
Арестована в качестве заложницы переводчица А. Ганзен.
Ей предъявлено обвинение в том, что она «является женой статского советника, который по поручению Временного правительства Керенского уехал в Данию и оттуда не вернулся».
7 июля дело в отношении А. Ганзен прекращено «без указания законных оснований» (справка СРАФ ФСБ РФ по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области).
В хлопотах об освобождении участвуют М. Горький (в качестве главы изд-ва «Всемирная литература») и Л. Каменев, см.: РГАСПИ. 323. 2. 162; Спиридонова Л., 1998. С. 239
Литературная жизнь России. Т. 1. Ч. 1. С. 415.
Издательство «задалось целью сделать мировую литературу XIX века прочным достоянием русской читательской массы». Во главе издательства — М. Горький, З. Гржебин, И. Ладыжников и А. Тихонов; в редакционной коллегии, осуществляющей «общее редакционное руководство»: Ф. Батюшков, А. Блок, Ф. Браун, А. Волынский, Е. Замятин, М. Горький, Н. Гумилев, А. Левинсон, Г. Лозинский, А. Тихонов, К. Чуковский. Изданы и готовятся к выпуску книги О. де Бальзака, Э. и Ж. де Гонкуров, Ч. Диккенса, А. Лесажа, В. Скотта, Стендаля, Г. Флобера, А. Франса (под ред. и со вступ. ст. Ф. Батюшкова, М. Кузмина, А. Левинсона, Ф. Сологуба, К. Чуковского и др.); в «Народной серии» («под непосредственным руководством» М. Горького) — книги Г. Д’Аннунцио, Б. Ибаньеса, О. Мирбо, М. Твена, О. Уайльда, Г. Уэллса, А. Франса и др.
Литературная жизнь России. Т. 1. Ч. 1. С. 414.
Начало марта 1919.
В начале марта выходит книга: Гумилев Н., Чуковский К. Принципы художественного перевода. Пг., 1919.
2-е изд. (с добавлением ст. Ф.Батюшкова): Пб., 1920.
Рец.: Н.Л. [Лернер Н.] // Жизнь Искусства. 8 марта; [Б.п.] // Там же. 1920. 20-21 мая.
Литературная жизнь России. Т. 1. Ч. 1. С. 349.
Февр., до 6;
Организована Литературная студия при издательстве «Всемирная литература».
Цель студии — «подготовка необходимых для издательства переводчиков и литературное образование молодых поэтов и беллетристов»; инициатор — Н. Гумилев. Руководители и лекторы: Ф. Браун, A. Волынский, Н. Гумилев, Е. Замятин, А. Левинсон, М. Лозинский, В. Чудовский, К. Чуковский; в 1-й год работы в студии преподают также B. М. Алексеев, Ю. Данзас, Б. Сильверсван, В. Шилейко.
Литературная жизнь России. Т. 1. Ч. 1. С. 349.
Из протокола от 25 февраля 1921 г.:
"Сообщение А.Н. Тихонова о том, что А.Я. Левинсон выехал за границу. А.Н. Тихонов предлагает наметить кандидатов на место заведующего французским отделом. Выставляются кандидатуры: М.Л. Лозинского, Д.К. Петрова и Б.П. Зайцева.
ПОСТАНОВИЛИ: Просить Г.Л. Лозинского и И.Ю. Крачковского переговорить принципиально с двумя первыми кандидатами. Вопрос о приглашении заведующего французским отделом обсудить в ближайшем заседании Коллегии".
АГ. Ф. А.Н.Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 22. Л. 1-2.
См. протокол.