(по рукописным источникам издательства «Всемирная литература», журнала «Восток» и «Секции исторических картин»)

Список изданных книг Восточного отдела «Всемирной литературы» 

1919

Каталоги

  1. Литература Востока: каталог изд-ва Всемирная литература при Нарком по просвещению. — Петербург, 1919. — 54, [1] с. — Текст парал. на рус. и фр. яз.

 

Сборники статей

  1. Литература Востока: сборник статей: в 2 выпусках / [марка издательства работы Ю. П. Анненкова]. — Петербург: «Всемирная литература» при Народном комиссариате по просвещению, 1919–1920. — (Всемирная литература). — 3000 экз.
    Вып. 1: Статьи: С. Ф. Ольденбурга, И. Ю. Крачковского, А. Н. Самойловича, В. Г. Богораза. — [1919]. — 68, [4] с.

    Рецензии:     
    Андреев Н. Литература Востока. Сборник статей (изд. «Всемирная литература») Вып. I. Петербург, 1919, 68 стр.; вып. 2, Пб. 1920, 172 стр. (Рец.) // Казанский библиофил: критико-библиографический журнал. — 1921. — № 2. — С. 150–152.

    [Рец. на кн.: Литература Востока: сборник статей (Петербург: «Всемирная литература» при Народном комиссариате по просвещению, 1919–1920). Вып. 1: Статьи: С. Ф. Ольденбурга, И. Ю. Крачковского, А. Н. Самойловича, В. Г. Богораза. [1919]] // Библиография Востока / Научная ассоциация востоковедения при ЦИК СССР. Вып. I: История (1917–1925) / под общ. ред. проф. Д.Н. Егорова. — Москва: 7-тип. «Искра революции» Мосполиграфа, 1928. — С. 14.

 

1920

Художественные произведения

  1. Ибн Туфейль, А. Б. М. Роман о Хайе, сыне Якзана / Ибн Туфейль; перевод Ив. Кузмина; под редакцией И. Ю. Крачковского; предисловие Ив. Кузьмина; [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Петербург: Государственное издательство, MCMXX [1920]. — 108, [3] с. — (Всемирная литература. Арабы. Ибн Туфейль. Ум. 1185 / под редакцией И. Ю. Крачковского). — 10000 экз.

    Рецензии:Гурко-Кряжин В. А. Ибн Туфейль. Роман о Хайе, сыне Якзана. Перевод и предисловие И. Кузьмина. Всемирная литература. П. 1922. Стр. 110 // Новый Восток. — 1923. — Кн. 3. — С. 548–549.

  2. Мудрость Хикара и Басни Лукмана / переводы Ив. Плат. Кузьмина и М. А. Салье; под редакцией и с предисловием И. Ю. Крачковского; [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Петербург: Государственное издательство, 1920. — 80, [1] с. — (Всемирная литература. [Арабы]; вып. № 54). — 20000 экз. — 30 р.

Сборники статей

  1. Литература Востока: сборник статей: в 2 выпусках / [марка издательства работы Ю. П. Анненкова]. — Петербург: «Всемирная литература» при Народном комиссариате по просвещению, 1919–1920. — (Всемирная литература). — 3000 экз.
    Вып. 2 / статьи: В. М. Алексеева, С. Г. Елисеева, Б. Владимирцова, Вл. Котвича, Б. А. Тураева; И. Ю. Крачковский: «Памяти Б. А. Тураева». — MCMXX [1920]. — 174, [1]. — 100 р.     

    Рецензии: 
    Андреев, Н. Литература Востока. Сборник статей (изд. «Всемирная литература») Вып. I. Петербург, 1919, 68 стр.; вып. 2, Пб. 1920, 172 стр. (Рец.) // Казанский библиофил: критико-библиографический журнал. 1921. № 2. С. 150-152.

    Козьмина, Т. Литература Востока. Сборник стаей. Выпуск второй. Всемирная литература. Государственное издаетльство. Петербург, 1920 г. 174 стр. // Печать и революция. — 1921. — № 3. — С. 269–270.

    [Рец. на кн.: Литература Востока: сборник статей (Петербург: «Всемирная литература» при Народном комиссариате по просвещению, 1919–1920). Вып. 2. / статьи: В. М. Алексеева, С. Г. Елисеева, Б. Владимирцова, Вл. Котвича, Б. А. Тураева; И. Ю. Крачковский: «Памяти Б. А. Тураева». MCMXX [1920]] // Библиография Востока / Научная ассоциация востоковедения при ЦИК СССР. Вып. I: История (1917–1925) / под общ. ред. проф. Д.Н. Егорова. — Москва: 7-тип. «Искра революции» Мосполиграфа, 1928. — С. 14–15.

 

1921

Книги не издавались (Сост.)

 

1922

  1. Мункыз, У. ибн. Книга назидания / Усама ибн Мункыз; перевод М. А. Салье; под редакцией, со вступительной статьей и примечаниями И. Ю. Крачковского; [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Петербург; Москва: Государственное издательство: [«Всемирная литература»]. — Петербург; Москва: Государственное издательство, MCMXII [1922]. — (Всемирная литература. [Арабы. Избранные сочинения Усамы ибн Мункыза. 1095–1188]). — 4250 экз.

    Рецензии:
    Гурко-Кряжин В. А. Усама Ибн Мункыз. Книга назидания. Перевод М. А. Салье, под ред., со вступительной статьей и примечаниями И. Ю. Крачковского. Изд. «Всемирная Литература». Госиздат. 1922. Стр. 206 // Новый Восток. — 1923. — Кн. 3. — С. 549–550.

    [Рец. на кн.: Мункыз, У. ибн. Книга назидания / Усама ибн Мункыз; перевод М. А. Салье; под редакцией, со вступительной статьей и примечаниями И. Ю. Крачковского; [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Петербург; Москва: Государственное издательство: [«Всемирная литература»], MCMXII [1922]] // Библиография Востока / Научная ассоциация востоковедения при ЦИК СССР. Вып. I: История (1917-1925) / под общ. ред. проф. Д.Н. Егорова. — Москва: 7-тип. «Искра революции» Мосполиграфа, 1928. — С. 69.

  2. Пу Сун-лин. Избранные рассказы Ляо Чжая. 1622–1715: в 2 т. / [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Петербург: Государственное издательство: [«Всемирная литература»], MCMXII–MCMXIII, [1922–1923]. — (Всемирная литература. [Китай]).
    Т. 1: Лисьи чары: из сборника странных рассказов Пу Сунлина (Ляо Чжай Чжи И) / Ляо Чжай; перевод и предисловие В. М. Алексеева. — MCMXII [1922]. — 158, [2] с. — 3500 экз.

    Рецензии: 
    Кряжин, В. Ляо-Чжай. «Лисьи чары», т. I. Перевод и предисловие В. М. Алексеева. «Всемирная литература». 1922. Стр. 160 (Рец.) // Печать и революция. — 1922. — Кн. 8. — С. 241–242.

    Конрад, Н.И. Избранные рассказы Ляо Чжая (1622–1715). Том I. Лисьи Чары. Петроград, 1922 г. Том II. Монахи-Волшебники. Москва-Петроград, 1923. Госуд. Издательство-Всемирная Литература. Перевод и предисловие В. М. Алексеева (Рец.) // Восток. Журнал литературы и искусства. — Кн. 5. — 1925. — С. 219–225.
    Гудзий Н.     Ляо-Чжай. Лисьи чары. Из сборника странных рассказов Пу Сунлина (Ляо-Чжай-Чжи-и). Перевод и предисловие В.М. Алексеева. Госуд. Изд. («Всемирная литература»). Петерб., 1923 г., стр. 158 // Новый Восток: журнал Всероссийской научной ассоциации востоковедения при Народном Комиссариате по делам национальностей. — Москва, 1923. — Кн. 4. — С. 469–470.

 

  1. Саади. Гулистан: избранные рассказы / Шейх Муслих-Эд-Дин Саади Ширазский; перевод Е. Бертельса; предисловие С. Ф. Ольденбурга; [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Берлин: Государственное издательство, 1922. — 112, [2] с. — (Всемирная литература. [Персия]). — 5000 экз.

    Рецензии:
    Гудзий Н. К. Шейх Муслих-эд-Дин-Саади Ширазский. Гулистан Избранные рассказы. Перевод Е. Бертельса, предисловие С. Ф. Ольденбурга. Изд. «Всемирной литературы», Берлин, 1922, стр. 112 // Новый Восток. — 1924. — Кн. 5. — С. 440.

  

1923

  1. Антология китайской лирики, VII–IX вв. по Р. Хр. / перевод в стихах Ю. К. Щуцкого, редакция, вводные обобщения и предисловие В. М. Алексеева; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Москва; Петербург: Государственное издательство: [Государственное издательство «Всемирная литература»], MCMXIII [1923]. — 143, [1] с. — (Всемирная литература). — 4250 экз.

    Рецензии: 
    Гудзий Н. К. Антология китайской лирики VII−IX в.в. по Р. Хр. Перевод в стихах Ю. К. Шуцкого <sic!>, редакция, вводные обобщения и предисловие В. М. Алексеева. Госуд. Изд. («Всемирная литература»). Москва — Петербург, 1923, стр. 143 // Новый Восток. — 1923. — Кн. 4. — С. 470.

  2. Волшебный мертвец: сказки / Пер., вступ. статья и примеч. Б. Я. Владимирцова. — Петербург; Москва: Гос. изд-во, 1923. — 118 с. — (Всемирная литература. [Монголы. Сборник монголо-ойратских сказок]). — 4000 экз.

    Рецензии:
    Аксенов И. А. Волшебный мертвец. Сказки. «Всемирная Лит.» Госиздат. П. 1923. Стр. 118. Пер. Владимирцова // Печать и революция. 1923. № 6. С. 265–266.

    Гудзий Н. К.     Монголы. Сборник монголо-ойратских сказок — «Волшебный мертвец». Перевод, вступительная статья и примечания Б. Я. Владимирова <sic!>. Госуд. Изд. («Всемирная литература»). Петербург — Москва. 1923, стр. 118 // Новый Восток. — 1923. — Кн. 4. — С. 470–471.

  3. Исэ-Моногатари: лирическая повесть древней Японии / перевод и предисловие Н. Конрад; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. — [Петроград]: Государственное издательство «Всемирная литература», [1923]. — 168, [4] с. — (Всемирная литература). — 5150 экз.

    Рецензии:
    Плетнер О. В. «Исэ Моногатари». Лирическая повесть древней Японии. Перевод и предисловие Н. Конрада. Всемирная литература. Государственное издательство. 1923 г. Стр. 168 // Новый Восток. — 1924. — Кн. 5. — С. 433–434.

    [Рец. на кн.: Исэ-Моногатари: лирическая повесть древней Японии / перевод и предисловие Н. Конрад; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. — [Петроград]: Государственное издательство «Всемирная литература», [1923]] // Библиография Востока / Научная ассоциация востоковедения при ЦИК СССР. Вып. I: История (1917-1925) / под общ. ред. проф. Д.Н. Егорова. — Москва: 7-тип. «Искра революции» Мосполиграфа, 1928. — С. 147.

  4. Монголо-ойратский героический эпос / перевод, вступительная статья и примечания Б. Я. Владимирцова; [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Петербург; Москва: Государственное издательство, MCMXIII [1923]. — 254, [2] с. — (Всемирная литература). — 5150 экз.

    Рецензии:
    [Рец. на кн.: Монголо-ойратский героический эпос / перевод, вступительная статья и примечания Б. Я. Владимирцова; [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Петербург; Москва: Государственное издательство, MCMXIII [1923]] // Библиография Востока / Научная ассоциация востоковедения при ЦИК СССР. Вып. I: История (1917-1925) / под общ. ред. проф. Д.Н. Егорова. — Москва: 7-тип. «Искра революции» Мосполиграфа, 1928. — С. 125.

  5. Пу Сун-лин. Избранные рассказы Ляо Чжая. 1622–1715: в 2 т. / [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Петербург: Государственное издательство [«Всемирная литература»], MCMXII–MCMXIII, [1922–1923]. — (Всемирная литература. [Китай]). Т. 2: Монахи волшебники: из сборника странных рассказов Пу Сунлина (Ляо Чжай Чжи И) / Ляо Чжай; перевод и предисловие В. М. Алексеева. — MCMXIII [1923]. — 276 с. — 5000 экз. 

    Рецензии: 
    Конрад, Н.И. Избранные рассказы Ляо Чжая (1622–1715). Том I. Лисьи Чары. Петроград, 1922 г. Том II. Монахи-Волшебники. Москва-Петроград, 1923. Госуд. Издательство-Всемирная Литература. Перевод и предисловие В. М. Алексеева (Рец.) // Восток: журнал литературы и искусства. — 1925. — Кн. 5. — С. 219–225.


  6. Сезаи, С. П. Сергюзешт; Кючюк шейлер / Сами Паша-Задэ Сезаи; перевод и предисловие Е. Э. Бертельса; [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Петербург; Москва: [Государственное издательство], MCMXIII [1923]. — 132 с. — (Всемирная литература. [Турция. Избранные сочинения Сами Паша-Задэ Сезаи]). — 5150 экз.

    Рецензии:
    Гудзий Н. К. Сами Паша-Заде Сезаи. Избранные сочинения. Сергюзешт. Кючюк Шейлер. Перевод с турецкого и предисловие Е. Э. Бертельса. Изд. «Всемирной литературы». Петербург — Москва, 1923, стр. 131 // Новый Восток. — 1923. — Кн. 4. — С. 472.

  7. Тагор, Р. Пьесы и стихотворения в прозе / Рабиндранат Тагор; переводы В. В. Гипиуса, Д. П. Носовича, Ады Оношкович-Яцына; под редакцией Ст. Вольского и К. Чуковского; [обложка работы А. Н. Лео; марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Москва; Петроград: [Государственное издательство (на обл.: Государственное издательство «Всемирная литература»)], MCMXIII [1923], 1923. — 147, [1] с. — (Всемирная литература. [Избранные сочинения Рабиндраната Тагора = (Rabindranath Tagore)]). — 4150 экз.

 

1924

  1. Тагор, Р. Воспоминания / Рабиндранат Тагор = Rabindranath Tagore; перевод с предисловием и примечаниями М. И. Тубянского; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Москва; Ленинград: Государственное издательство [на обл.: Государственное издательство «Всемирная литература»], MCMXXIV [1924]. — 235, [1] с.: нот. — (Всемирная литература. [Новости иностранной литературы]). — 3000 экз.


    Рецензии: Кряжин, В. [наст. имя Гурко-Кряжин, В. А.]. Рабиндранат Тагор. Воспоминания. Всемирная литература. Госиздат. 1924 г. Стр. 235 // Печать и революция: журнал литературы, искусства, критики и библиографии. — 1924. — Кн. 6. — С. 228–229.

 

Культурологические работы по Востоку

  1. Авдиев, В. И. Древне-египетская реформация / В. Авдиев; под редакцией и с предисловием И. Н. Бороздина; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Москва: Государственное издательство [на обл.: Государственное издательство «Всемирная литература»], MCMXXIV [1924]. — 146, [2] с.: ил. — (Всемирная литература. Культура Востока). — 2000 экз.

    Рецензии:
    [Рец. на кн.: Авдиев, В. И. Древне-египетская реформация / В. Авдиев; под редакцией и с предисловием И. Н. Бороздина; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Москва: Государственное издательство [на обл.: Государственное издательство «Всемирная литература»], MCMXXIV [1924]] // Библиография Востока / Научная ассоциация востоковедения при ЦИК СССР. Вып. I: История (1917-1925) / под общ. ред. проф. Д.Н. Егорова. — Москва: 7-тип. «Искра революции» Мосполиграфа, 1928. — С. 34.

  2. Богаевский, Б. Л. Крит и Микены: (эгейская культура) / Б. Богаевский; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Москва; Ленинград: Государственное издательство [на обл.: Государственное издательство «Всемирная литература»], MCMXXIV [1924]. — 256, [4] с.: ил. — (Всемирная литература. Культура Востока). — 2150 экз.

    Рецензии:
    Бузескул В. П. Б. Богаевский. Крит и Микены (эгейская культура). Госиздат (Всемирная литература. Культура Востока). Москва — Ленинград. 1924 стр. 256 // Новый Восток. — 1924. — Кн. 6. — С. 496–498.

    Захаров А.А.     Из новейших работ в области Эгейской культуры // Древний мир: периодический орган, издаваемый Археологическим отделением Научно-исследовательского института археологии и искусствознания в Москве – Ассоциации Научно-исследовательских институтов общественных наук. — Москва, 1924. — Вып. 1: август. — С. 42-46. Авт. указан в конце заметки. Обзор нескольких изданий. Абзац о книге Б.Л. Богаевского «Крит и Микены» помещен на с. 44–45.

    Щербаков Н. Б.Л. Богаевский. Крит и Микены. (Эгейская культура). Государственное Издательство «Всемирная Литература» (серия «Культура Востока»), MCMXXIV. Стр. 257 с 63-мя рис. в тексте + 1 цветная таблица. (Тираж 2.150 экз.) // Печать и революция. — 1924. — № 4. — С. 227–229.

    Щербаков Н. Хетты и хеттская культура. Статьи Ж.Контено (пер. с франц. Н.Н. Хлебниковой) и А.А. Захарова. Тексты хеттских законов (пер. с нем. А.А. Захарова). Редакция и предисловие И.Н. Бороздина. Государственное Издательство. «Всемирная Литература» (серия «Культура Востока»). MCMXXIV. Стр. 153, с 18 рис. в тексте+1 карта // Печать и революция. — 1924. — № 5. — С. 223–224.

    [Рец. на кн.: Богаевский, Б. Л. Крит и Микены: (эгейская культура) / Б. Богаевский; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. Москва; Ленинград: Государственное издательство [на обл.: Государственное издательство «Всемирная литература»], MCMXXIV [1924]] // Библиография Востока / Научная ассоциация востоковедения при ЦИК СССР. Вып. I: История (1917-1925) / под общ. ред. проф. Д.Н. Егорова. — Москва: 7-тип. «Искра революции» Мосполиграфа, 1928. — С. 50.

  3. Хетты и хеттская культура / статьи Ж. Контено и проф. А. Захарова; тексты хеттских законов (перевод); редакция и предисловие проф. И. Н. Бороздина; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Москва; Ленинград: Государственное издательство [на обл.: Государственное издательство «Всемирная литература»], MCMXXIV [1924]. — 152, [4] с.: ил., карт. — (Всемирная литература. Культура Востока). — 2150 экз.

    Рецензии:
    Бузескул В. П. Хетты и хеттская культура. Статьи Ж. Контено и проф. А. Захарова. Тексты хеттских законов (перевод). Редакция и предисловие проф. И. Н. Бороздина. С рисунками и картой. (Всемирная литература. Культура Востока). Госиздат. Москва, 1924 г., стр. 152 // Новый Восток. — 1925. — Кн. 7. — С. 343–344.

    [Рец. на кн.: Хетты и хеттская культура / статьи Ж. Контено и проф. А. Захарова; тексты хеттских законов (перевод); редакция и предисловие проф. И. Н. Бороздина; [марка издательства Ю. П. Анненкова]. — Москва; Ленинград: Государственное издательство [на обл.: Государственное издательство «Всемирная литература»], MCMXXIV [1924]] // Библиография Востока / Научная ассоциация востоковедения при ЦИК СССР. Вып. I: История (1917-1925) / под общ. ред. проф. Д.Н. Егорова. — Москва: 7-тип. «Искра революции» Мосполиграфа, 1928. — С. 44.

 

Сайт создан по проекту РНФ № 24-78-10046