Сологуб Ф.К.
Сологуб Федор Кузьмич (Тетерников) [17.02.(01.03.)1863, Санкт-Петербург – 05.12.1927, Ленинград], поэт, писатель, драматург, публицист.
В 1876 г. поступил во Владимирское городское училище, через год перешёл в Рождественское городское училище, а в 1879 г. – в Петербургский учительский институт, где учился и жил на полном пансионе четыре года. По окончании института в июне 1882 г. он, взяв мать и сестру, уехал учительствовать в северные губернии – сначала в Крестцы, затем в Великие Луки (в 1885 году) и Вытегру (в 1889 году), – проведя в провинции в общей сложности десять лет.
В период сотрудничества со «Всемирной литературой» С. выступал и как переводчик, и как редактор чужих переводов, отвечал, в том числе, за состав сборника и снабжение тома примечаниями. С. выступил как редактор, составитель, автор примечаний и вступительных статей в издании «Избранные сочинения Ги де Мопассана». Для «Всемирной литературы» Сологубом были составлены несколько томов, включавших произведения Мопассана в переводе Ан. Н. и Ал. Н. Чеботаревских.
Литература. Филичева В.В. Ф. Сологуб – редактор в издательстве «Всемирная литература» // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 416. С. 24–29; Филичева В.В. Переписка Ф. Сологуба с издательством «Всемирная литература» (1918–1924) // Русская литература. 2018. № 2. С. 211–237; Филичева В.В. Сологуб в работе над переводами из Фредерика Мистраля и Т. Г. Шевченко // Русская литература. 2018. № 4. С. 151–157.
Издания, подготовленные Ф.К. Сологубом в рамках работы издательства
1. Вольтер. Кандид / Под редакцией, с предисловием и примечаниями Ф.Д. Батюшкова; Перевод Ф. Сологуба. – Пб.: Всемирная Литература, 1919.
2. Мопассан Г. де. Избранные сочинения. Т. 2: Милый друг: Роман / Пер. Ан. Чеботаревской; Под ред. Ф.К. Сологуба. – Пг.: Всемирная литература, 1919 (Всемирная литература. Франция).
3. Мопассан Г. де. Избранные сочинения. Т. 5: Сильна как смерть: Роман / Пер. Ф.К. Сологуба. – Пг.: Всемирная литература, 1919 (Всемирная литература. Франция).
4. Банг Г. Четыре дьявола: Повесть / Перевод Ф. Сологуба; Предисловие А.Я. Левинсона. — Пб., Всемирная литература, 1920.
5. Клейст Г. фон. Собрание сочинений. Т. 2: [Пьесы: 1. Разбитый кувшин. 2. Пентесилея. 3. Кетхен из Гейльбронна или Испытание огнем] / Переводы Федора Сологуба и А.Н. Чеботаревской. — Пг.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Германия/ Гейнрих фон Клейст. Heinrich von Kleist. 1771-1811. Под общ. ред. В. А. Зоргенфрея).