Ниже представлен перечень авторов и произведений, идентифицированных в процессе изучения комплекса архивных документов издательства «Всемирная литература».
Приведенный список намеренно представлен в усеченном виде. Его цель — визуализировать применяемый принцип систематизации и продемонстрировать характер включенных в базу данных персон.
Указатель авторов и произведений в документах издательства «Всемирная литература»
Упоминаемые авторы
Longfellow, Лонгфелло
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 243
Абдуль-Хакк-Хамид, Абдуль Хакк Хамид
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 276 ([Л. 1]; Приложение 1 [Л. 1]), 283 ([Л. 1]), 290 (Приложение [Л. 1, 2])
Намык Кемаль, Намык Кемаль-бей, Намык Кемаль, Н. Кемаль
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 260, 261, 262, 262 (Приложение 1), 276 (Приложение 1 [Л. 1]), 287 ([Л. 4]), 290 (Приложение [Л. 2]), 292 ([Л. 1])
ЦГАЛИ СПб. Ф. 2968. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 75
Аракел Даврижеци, Аракел Тавризский, Аракел Тавризец
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 247 (Приложение), 252, 253, 254, 254 (Приложение 1), 255, 259, 270, 276 (Приложение 2 Л. 1)
ЦГАЛИ СПб. Ф. 2968. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 47, 87
Катол. Иоанн
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 247 (Приложение)
М. Хоренский
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 247 (Приложение), 271, 271 (Приложение)
Упоминаемые произведения (с названиями)
«Кайцер»
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 247 (Приложение)
«Самуэл», роман «Самуэль», (авт. Раффи)
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 247 (Приложение), 255, 257, 263 (Приложение 2), 267 (Приложение 1, 4, 5 ), 273
ЦГАЛИ СПб. Ф. 2968. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 81
«Старые годы» (Шант)
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 247 (Приложение)
Драма, пьеса «Пэпо», «Непо» (Сундукян)
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 247 (Приложение), 248, 250, 265
ЦГАЛИ СПб. Ф. 2968. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 83
«Палеостром», «Палеостом» (рассказ) (пер. Тихая-Церетели)
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 250, 251, 254
История Фауста (?)
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 247 (Приложение), 271, 271 (Приложение)
История в Москве (М. Хоренский)
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 247 (Приложение)
Haywatha, Longfellow, «Песнь о Гайавате» Лонгфелло
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 243
Упоминаемые произведения (без названий)
Памятники эпиграфической литературы
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 245, 247 (Приложение)
Индийские сказки, сказки и легенды Северной Индии по сборникам Минаева, Нолса и Дракот
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 242, 250, 255
Индийская литература
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 255
ЦГАЛИ СПб. Ф. 2968. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 51, 98
Шоасская поэзия абиссинцев
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 245
Армянские поэты
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 245
Переводы с западных языков, которые трактуют восточные темы, реальные или вымышленные
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 245
Сирийская литература
АГ. Ф. А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 246, 308, 310, 311
СПбФ АРАН. Ф. 780, Владимирцов Б. Я. Оп. 2. Ед. хр. 5. Л. 23.