Владимирцов Б.Я.
Владимирцов Борис Яковлевич [20.06.1884, Калуга – 01.08.1931, Сиверская Ленинградской области], востоковед, монголовед, историк, литературовед, лингвист.
В 1904 г. поступил на факультет восточных языков СПбУ по китайско-маньчжурско-монгольскому разряду, затем два академических года провел в Париже, посещая занятия Школы живых восточных языков в Сорбонне и Колле́ж де Франс. Осенью 1906 г. поступил на вновь открывшееся монголо-маньчжуро-татарское отделение факультета восточных языков, окончил его в 1909 г. с дипломом первой степени. После окончания учебы оставлен при кафедре монгольской и калмыцкой словесности. В 1911-1915 гг. участвовал в этнографических экспедициях в районе Западной и Центральной Монголии, в ходе которых собирал материалы монгольских говоров. В Петербурге занимался приведением в порядок монгольско-ойратские рукописи Азиатского музея АН, коллекцию которого существенно пополнил материалами, собранными в ходе собственных экспедиций, став одним из его фондообразователей.
Член редакционной коллегии Восточного отдела с 1 февраля 1920 г. (АГ. Фонд А.Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 277. [Л. 1]). К работам, выполненным для издательства «Всемирная литература», примыкает книга Владимирцова «Чингиз-хан» (Берлин – Пб – М: З.И. Гржебин, 1922), перевод которой на французский язык вышел в Париже в 1926 году в серии “Les grandes figures de l’Orient”, английский перевод, выполненный Д.С. Мирским, вышел в Лондоне в 1930 г.
Издания и статьи Б.Я. Владимирцова, подготовленные в рамках работы издательства
1. Библиография // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 141—161.
2. Волшебный мертвец: Сказки / Пер., вступ. статья и примеч. Б. Я. Владимирцова. — Пг.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Монголы. Сборник монголо-ойратских сказок).
3. Востоковедение // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга первая. Петербург: Всемирная литература, 1922. С. 106—112.
4. Из лирики Миларайбы — два стихотворения, в переводе и со вступит. статьей проф. Б. Владимирцова // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга первая. Петербург: Всемирная литература, 1922. С. 45—47.
5. Литература Востока. Вып. 2: Статьи: В. М. Алексеева, С. Г. Елисеева, Б. Владимирцова, В. А. Котвича, Б. А. Тураева, И. Ю. Крачковакий: «Памяти Б. А. Тураева». — Пб.: Государственное издательство, 1920 (Всемирная литература). Рецензии: Андреев Н. Литература Востока. Сборник статей (изд. «Всемирная литература») Вып. I. Петербург, 1919, 68 стр.; вып. 2, Пб. 1920, 172 стр. (Рец.) // Казанский библиофил: критико-библиографический журнал. 1921. № 2. С. 150-152.
6. Монголо-ойратский героический эпос [Сидди-Кюр]. Сказки. Перевод, вступит. статья и примечания Б.Я. Владимирцова. Пг.-М., Госиздат. 1923. (Всемирная литература).
7. Монголия и Амдо и мертвый город Хара-хото // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 171—175.
8. Монгольский фонд // Азиатский Музей Российской Академии Наук. 1818—1918. Краткая памятка. Петербург: Российская государственная академическая типография, 1920. С. 77—86.
9. Рассказ о волшебстве. Сказка / Перевод с монгольского Б. Владимирцова // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 55—57.
10. Тибетские театральные представления // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 97—107.
11. Тибетский фонд // Азиатский Музей Российской Академии Наук. 1818—1918. Краткая памятка. Петербург: Российская государственная академическая типография, 1920. С. 74—76.
12. [Рец.:] Thе Folk-Literature of Bengal // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. М.; Пб.: Всемирная литература, 1923. С. 187—188.
Лит.: Ольденбург С.Ф. Б.Я. Владимирцов. 1884-1931. Некролог // Известия АН СССР. 1932. Отделение общественных наук. № 8. С.666-676.