1–2 апреля в Рязанской области прошли XI Ганзеновские чтения – традиционная межрегиональная конференция, посвященная жизни и творчеству Анны и Петера Ганзенов, переводчиков писателей скандинавских литератур, популяризаторов творчества Х.К. Андерсена. Ключевой темой форума стало изучение малоизвестных страниц биографии Анны Васильевны Ганзен, чья судьба тесно связана с городом Касимов (Рязанская область).
В числе участников чтений – Яков Дмитриевич Чечнёв, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, выступивший с докладом на тему: «А.В. Ганзен в издательском проекте А.М. Горького “Всемирная литература”: материалы к творческой биографии».
В своем выступлении руководитель проекта рассказал о создании цифрового архива издательства «Всемирная литература», а также подробно остановился на принципах подготовки документов и обработке фондов на примере деятельности Анны Васильевны Ганзен в этом легендарному издательском проекте. Докладчик продемонстрировал, как современные методы оцифровки и систематизации архивных материалов позволяют по-новому взглянуть на вклад Ганзен в формирование переводческого и редакторского канона 1920-х годов. Представленные материалы вызвали живой интерес у участников конференции, среди которых были историки, филологи, библиотекари и краеведы.
Организаторами чтений выступили Рязанская областная детская библиотека имени Б.И. Жаворонкова и Центральная детская библиотека им. А.В. Ганзен г. Касимова при поддержке Министерства культуры Рязанской области и Рязанской РОО «Умное детство».
2 апреля работа конференции продолжилась в Касимове, в Центральной детской библиотеке им. А.В. Ганзен. Там к основным докладчикам присоединились библиотекари и представители районных учреждений культуры, поделившиеся опытом краеведческой работы и сохранения памяти о знаменитой династии переводчиков.
За активное участие в работе XI Ганзеновских чтений и вклад в изучение творческого наследия династии Ганзенов Я.Д. Чечнёв награжден Благодарностью главы Касимовского муниципального округа И.А. Бахилова и Благодарственным письмом директора Рязанской областной детской библиотеки О.Н. Лебедевой.
