25 ноября 2025 года на японистическом семинаре Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ выступил М.Г. Селимов с докладом, посвященным ранней советской переводческой школе. Исследователь обратился к уникальному архивному материалу — протоколам заседаний коллегии экспертов Восточного отдела легендарного издательства «Всемирная литература».
Доклад под названием «Протоколы заседаний коллегии экспертов Восточного отдела "Всемирной литературы" как источник по истории формирования российского сообщества переводчиков (1919–1923)» вызвал живой интерес у востоковедов и историков науки. М.Г. Селимов детально проанализировал, как в первые послереволюционные годы происходило становление профессионального сообщества переводчиков-востоковедов.
Опираясь на архивные записи, докладчик реконструировал принципы отбора специалистов, критерии оценки качества переводов и механизмы взаимодействия экспертов, заложившие основы отечественной школы востоковедного перевода на десятилетия вперед.